Тифлокомментирование
СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ МОСКОВСКОГО ГУБЕРНСКОГО ТЕАТРА И ФОНДА ПОДДЕРЖКИ И РАЗВИТИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ ПРОЕКТОВ СЕРГЕЯ БЕЗРУКОВА
В Московском Губернском театре для незрячих людей созданы условия, позволяющие им «смотреть» спектакли наравне с обычными зрителями. Целый ряд спектаклей МГТ сопровождается тифлокомментарием или «тифлоком» (от греч. тифло – «слепой»).

Всего в театре 10 спектаклей, которые могут сопровождаться тифлокомментированием. На сайте это отображено значком в виде наушников. Ежемесячно в афишу включается 4 спектакля из списка, которые проходят в сопровождении тифлокомментирования. Конкретные даты проведения тифлокомментирования можно найти в афише.
Афиша
Ближайшие спектакли, которые сопровождаются тифлокомментированнием
Тифлокомментирование осуществляется через специальный наушник: тифлокомментатор рассказывает незрячим зрителям о том, что происходит на сцене. Для этого создается специальный комментарий, на работу над которым уходит не один месяц. Рассказывая об обстановке, переменах декораций, безмолвных действиях героев и многом другом, комментатор встраивается в паузы между репликами, чтобы не перекрывать голоса актеров. Сам он при этом находится в специальной кабине, изолированной от посторонних шумов и позволяющей следить за тем, что происходит на сцене.

Тифлокомментирование является привычной услугой в театрах и кинотеатрах западных стран. В России же Московский Губернский театр стал первопроходцем в этой области. Инициатором и активным участником проекта стала Ирина Безрукова. Необходимое для тифлокомментирования оборудование было приобретено при поддержке Министерства культуры Московской области и губернатора Московской области Андрея Воробьева.

Сегодня в России всего 26 специалистов по тифлокомментированию. Пятеро из них комментируют спектакли МГТ: это Ирина Безрукова, Анна Цанг, Елена Хабаровa, Ирина Токмакова и Марина Бауэр. Все они прошли обучение у профессора С.Н. Ваньшина в Институте профессиональной реабилитации и подготовки персонала Всероссийского Общества Слепых «Реакомп».

В ноябре 2013 года за введение в театре услуги тифлокомментирования Московский Губернский театр и его художественный руководитель Сергей Безруков были удостоены национальной премии имени Елены Мухиной в номинации «Инновационный прорыв» – за создание «Театра, доступного для всех».

Ирина Безрукова
в кабине
тифлокомментатора
В настоящее время при поддержке Фонда Сергея Безрукова в Московском Губернском театре осуществляется тифлокомментирование спектаклей:
«Нашла коса на камень»,
«Пушкин»,
«Сирано де Бержерак»,
«Сон разума»,
«Книга джунглей. Маугли»,
«Остров сокровищ»,
«Весёлый солдат»,
«Высоцкий. Рождение легенды»,
«Волшебная барабанная палочка»,
«Вишнёвый сад».
Подготовка тифлокомментариев спектаклей «Высоцкий. Рождение легенды» и «Волшебная барабанная палочка» осуществлена в рамках программы «Особый взгляд» Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт»
Тифлокомментирование на спектаклях МГТ ведется только при наличии в зале зрителей с ограниченными возможностями зрения. Поэтому если вы хотите воспользоваться этой услугой, при покупке билетов в кассе театра вам необходимо предупредить кассира, что на данном спектакле необходима работа тифлокомментатора. А при покупке билетов иным способом – по телефону +7(495)378-65-75 .

Для получения наушников перед началом спектакля необходимо обратиться к дежурному администратору. Услуга тифлокомментирования осуществляется бесплатно.
В случае приобретения билета на спектакль, сопровождающийся тифлокомментированием и необходимости предоставления специального оборудования для его прослушивания, необходимо предупредить администрацию театра заранее!
Это можно сделать по телефонам:

+7 (495) 378-65-75

+7(499)786-21-31

+7(499)46-58-43

+7(499)175-33-39